Please do not mix Server and Designer version - such combination is not supported because graphs are not compatible. Also Server API changes during time. So that may be one issue.
Other problem may be field "Sheet" of SpreadsheetReader. There you can specify which sheets should be read (please consult documentation
). Maybe your "Sheet" does not correspond with sheet name in file. If I do that intentionally I get same exception.
I hope this helps.